パパフォト&ママパン

Echoes ①

アホウドリ、英語では albatross 。
地上ではモタモタしていてかんたんに捕まえられたことから「阿保な鳥」と称されたのが語原らしい。
ところが下の写真を見ると、長い翼で飛ぶ姿はまことに美しい。


ゴルフ用語では

  ちょこっと飛ぶ鳥ちゃん・・・バーディー
  もっと飛ぶ鷲・・・イーグル
  高ーく 長ーく飛ぶ・・・アルバトロス

ということらしい。 
アルバトロスはバタバタと羽ばたくというより、風にのって滑空するようなイメージでしょか?

*********************************************

前置きが長くなった^^
ピンク・フロイドの名曲「エコーズ」。
その歌詞、冒頭部分にずーっと以前から聞きほれてしまっていたのですが、
近年あるとき歌詞の意味を知ってなおさら感動。

♪Overhead the albatross hangs motionless upon the air
   And deep beneath the rolling waves

ふむふむ

  Overhead 頭上を
  the albatross アルバトロスが
  hangs motionless 動かずにぶら下がっている
  upon the air 空中を

なんと映像的な歌♪   単語の連なり、コトバの響きだけですでに音楽的。
英語ネイティブにはどのように感じられるんだろう?

ワタクシ、「hang」に いたく感銘をうけまして…
fly 飛んでるんではなくて hang 、ここがなんとも詩的というかなんというか^^
hang----空中で静止しているように見えるアルバトロスのイメージ。
motionlessも良いですね。
upon----onと同義語だが、やや文語調の単語(ネットで調べた)。 古いイギリス英語的かほりがナイス。

そして deep bneath the rolling waves 波打つ海の遥か下、深ーい海の底では・・・
と歌は続きます。 かっこいい!

ワタクシごときには あれこれ評価する語彙が無いのでありますが。

******************************************

2017_0828_002.jpg
撮影距離が近いせいもあってCDがゆがんで見えます。 
カメラに対するCDの角度、およびレンズの歪曲。 単焦点50mmを使用。



エコーズが収録されたCDを吊り下げ…えー hangであります。 motionless.
2017_0828_003.jpg

CDに向けて一灯
2017_0828_004.jpg

ギターにも
2017_0828_005.jpg

これが全体像
2017_0828_006.jpg

************************************

ワタクシ TVをほとんど見ないので知りませんでしたが
鳥人間コンテストの滑空機部門で秋田県出身の若者がっ!!
2017_0828_007.jpg
いいぞっ!

アルバトロスのように長く美しい翼で
空気に乗って 
長く遠くまで 静かに飛んだのだね。
440メートル!
おめでとう♡


スポンサーサイト
  1. 2017/08/28(月) 21:54:27|
  2. 音楽
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<たまには後方ボケで | ホーム | SIGMAの輪>>

コメント

幻想

エコーズ!叙情的?サイケデリックなロック!まさにプログレだね~。詩は色あせない。
  1. 2017/09/10(日) 23:05:55 |
  2. URL |
  3. ジミーヘイジ #0e/4E.oY
  4. [ 編集 ]

Re: 幻想

まず音に持って行かれ
歌詞の意味が分かるとさらに遠くへ連れていかれ♪
ピンクフロイドとは かれこれ40年のお付き合い。
たぶん死ぬまで。
この時代のプログレは強力ですね。
  1. 2017/09/11(月) 00:27:51 |
  2. URL |
  3. pink #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://fcsoccer77777777.blog.fc2.com/tb.php/1556-56cedf18
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

pink

Author:pink
秋田県横手市KUBRICK
パパは写真撮ります。
商品撮影、時々色々撮影!
ママはパン焼きます。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (102)
物撮り (310)
スナップ (194)
天然酵母パン (4)
ドライイーストのパン (5)
建築撮影 (1)
ハードウェア (2)
ロケ (34)
料理の撮影 (119)
機材 (129)
スタジオ・人物 (30)
マクロ (12)
実験・シミュレーション (75)
画像処理 (5)
音楽 (117)
本 (14)
ギター (37)
日記 (376)
工作 (20)
スポーツ (8)
オーディオ (26)
撮影 (8)
集合写真 (1)

カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR